Saturday 2 January 2010

7 anos de Reveillon a dois / 7 years of Reveillon together


"São 7 anos de cumplicidade, partilha, descoberta, amizade, amor....e muitos momentos felizes.

Um caminho que vamos percorrendo lado a lado...com dias de sol e dias de chuva.... sob estradas boas e caminhos de cabra...alturas de maior turbulência e outras de mar calmo...às vezes com passos grandes, outras quase parados, muitas vezes a dançar :)

O objectivo...esse é sempre o mesmo:
Saborearmos a viagem juntos!"





"They are 7 years of complicity, sharing, discovery, friendship, love .... and many happy moments.

One road that we are traveling side by side ... with sunny and rainy days .... on good roads and goat paths ... moments of greater turbulence and other of calm sea ... sometimes with big steps, others almost stopped ... often dancing :)

The purpose ... that is always the same:
Enjoy the journey together!"