Thursday 26 August 2010

Lista de Casamento / Wedding list

Olá amig@s,

A pedido de várias famílias, resolvemos criar uma lista de casamento!

http://www.diana-hugo.zankyou.com/

A criação desta lista online não poderia estar mais de acordo com o nosso casamento, dado que tem convidad@s de diferentes locais de Portugal e do Mundo!


Dear Friends,

As requested by several people, we decided to create a weeding list!

http://www.diana-hugo.zankyou.com/

This online list cannot be more aligned with our wedding, since we will have people from diferentes places in Portugal and from all over the World.

Note: The website is translated in 5 languages!


Diana & Hugo

Monday 9 August 2010

Lua-de-mel marcada!

A Lua-de-mel está marcada!!

Eis o plano da viagem:

Saida a 18 OUTUBRO rumo a Colombo, Sri Lanka.

19 OUTUBRO - COLOMBO / GIRITALE
Giritale, situado na famosa zona do chamado Triângulo Cultural, uma região de rara beleza no meio de montanhas e florestas virgens tendo como fundo um lago artificial - uma obra de engenharia com muitas centenas de anos. Após o almoço, saída para Dambulla e visita do templo Dambulla Rock, construído no séc. I a.C. pelo Rei Walagambahu e hoje é Património da Humanidade.

20 OUTUBRO - GIRITALE / SIGIRIYA / POLONNARUWA / GIRITALE
Visita a Sigiriya, também conhecido como o “Rochedo do Leão”. Visita da Fortaleza construída no século 5, pelo Rei Kashyapa e as ruínas do Palácio com seus frescos de beleza grandiosa. Após o almoço, continuação para Pollonaruwa, que foi a segunda Capital do Ceilão nos séculos XI e XII, e hoje qualificada como Património da Humanidade. Visita a alguns dos seus principais monumentos de que se destacam as ruínas do imponente Palácio Real e o Templo de Gal Vihara de uma beleza ímpar. Sobressaem 4 grandes imagens de Buda esculpidas em pedra, em posição de meditação.

21 OUTUBRO - GIRITALE / MATALE / PERADENIYA / KANDY
Saída para Kandy, através da maravilhosa paisagem singalesa com paragem e visita a um jardim de especiarias em Matale. Depois de almoço, continuação para Kandy, passando por Peradeniya. Viagem pra Kandy.
Kandy é considerada a mais bela e mais sagrada cidade do Sri Lanka, localizada no meio de montanhas e junto a um lago artificial bordeado de árvores debruçadas sobre as suas águas. Passeio ao longo do lago e visita ao Bazar, ao Centro de Artesanato, ao Museu de Lapidaria e pedras preciosas. Assistiremos a um espectáculo de danças típicas.

22 OUTUBRO - KANDY / PINNAWALA / COLOMBO
Saída para Pinnawala e visitando ao Orfanato de Elefantes Pinnawala onde vivem mais de 60 elefantes muitos dos quais ainda bebés encontrados abandonados nas florestas. Poderemos observar como são alimentados e vê-los depois seguir para um rio perto onde se banham. Após o almoço, saída para Colombo. Chegada e visita aos pontos de maior interesse turístico da Capital Singalesa, nomeadamente, o Forte - antiga fortaleza construída pelos portugueses e hoje transformada num moderno centro comercial - vários edifícios antigos dos tempos coloniais britânicos, o Bazar de Pettah onde se pode regatear uma variedade de artigos, um Templo Hindu e Budista e as zonas comerciais e residenciais da cidade numa combinação de edifícios antigos e modernos.

23 OUTUBRO - Viagem de COLOMBO para MALÉ.
Depois, 7 dias de amor e uma cabana, numa ilha paradisíaca das Maldivas!

30 OUTUBRO – Regresso a LISBOA

Mais um passo / One more step !

Já temos as alianças!

Tamanho 11 e 26.





Already have the wedding rings! Size: 11 and 26! :)